Hoy les voy contar algo que quizás conozcan o no, eso si, tiene tela y truco. Va por los amantes de la buena literatura, en específico la poesía, obviemos la política; porque de no hacerlo, habría que enmarcarlo en la época histórica en que vivió José Julián Martí Pérez y no es el objetivo. "El objetivo es una magistral curiosidad poética" del autor.
No sé, si sabrán que la obra que hoy nos ocupa tiene sustentos reales, según lo consultado por la escribiente, en las obras de Herminio Almendros escritor español radicado en Cuba y fiel estudioso de la vida y obra de Martí, como todos los conocemos.
El poema que vamos a analizar pertenece a los Versos Sencillos.
QUIERO, A LA SOMBRA DE UN ALA
Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.
Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda…
Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.
Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores…
Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.
Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente -¡la frente
que más he amado en mi vida!…
Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.
Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.
Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.
© José Julián Martí Pérez.
El poema que consta de 9 estrofas de 36 versos octosílabos de arte menor, con rima asonante o vocálica, cuyo esquema de rima es abba; pero… Ahí está el detalle, no se trata de un simple poema en si; sino que lo podemos hacer dos…
Veamos ahora.
El las estrofas impares va describiendo el amor de María por el poeta y amigo de su familia.
Leamos pues…
Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la niña de Guatemala,
la que se murió de amor.
Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.
Ella, por volverlo a ver,
salió a verlo al mirador;
él volvió con su mujer,
ella se murió de amor.
Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el doctor;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.
Callado, al oscurecer,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver
a la que murió de amor.
Veamos ahora.
Las estrofas pares del poema, dónde el poeta va describiendo el sepelio de María García Granados.
Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda…
Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores…
Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente -¡la frente
que más he amado en mi vida!…
Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.
© José Julián Martí Pérez.
Datos sobre sobre el autor obtenidos de la Wikipedia, menos el entrecomillado que lo ha agregado la que escribe.
Nacionalidad
Española y "residente permanente en Cuba, fue un cubano más, entre muchos otros, hijos de otras tierras"
Familia
Padres
Leonor Pérez Cabrera
Mariano Martí Navarro
Cónyuge
Carmen Zayas Bazán
Hijos
José Francisco Martí y Zayas-Bazán "Ismaelillo"
Educación
Licenciado en Filosofía y Letras
Licenciado en Derecho Civil y Canónico
Educado en
Universidad de Zaragoza
"Quién fue La Niña de Guatemala"
María García Granados y Saborío -quien también es conocida como «La Niña de Guatemala»- era una dama de sociedad guatemalteca, hija del general Miguel García Granados, que fue presidente de servía de tertulia para los artistas y literatos más destacados de Guatemala. Wikipedia
Ahora se preguntarán, porque no se casó con María García Granados, pues hasta donde he podido documentarme en las obras Herminio Almendros Nuestro Martí y El Martí que yo conocí, él tenía un compromiso con Carmen Zayas-Bazán con la que tuvo su hijo José Francisco..
Bueno estimados amigos, parte de lo que hoy nos ocupa, fue presentado por la que se lo cuenta, en el final trabajo para graduarme como Técnico de Gestión Documental y Bibliotecología y hasta aquí, la lección de hoy, en próximas publicaciones les contaré otras cositas de interés…
Recopilación de datos hechas por © Hergue A.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=af_0su7SC7Q&w=560&h=315] Poema de José Julián Martí Pérez, narrado por Paquita Caparrós López
Curiosa explicación sobre la estructura y disposición de los versos de este poema, que has estudiado a condición, tras tu búsqueda de documentos al objeto del trabajo de tu graduación. Interesante, pues. Abrazos.
ResponderEliminarBuen trabajo, siempre es un placer sacar a la luz los extraordinarios versos de un Español, al que seguramente le hicieron más justicia en su tierra de adopción que en la de nacimiento. Saludos cordiales.
ResponderEliminarPues es el apóstol nacional y a cada uno de los niños cuando termina los estudios primarios se le regala un libro de José Martí escrito para los niño, que se llama la Edad de Oro, es muy bonito y educativo, tiene muchos cuentos escritos con una calidad extraordinaria. Gracias Paqui. Un abrazo.
ResponderEliminarEn parte ha sido eso, Javier, pero en otra , es porque es un poeta y escritor de extraordinaria calidad y uno de mis poetas favoritos, además de que la mayor parte de sus obras completas está escrita en lenguaje romance, algo que me apasiona. Gracias por tanto. Un abrazo.
ResponderEliminar